Nosotros debemos escojer por todo en este mundo.
Como el amor, que está hecho para desvanecerce.
Lo único que puedes hacer es olvidarte de ella.
O hacer que ella se olvide de ti.
Soy un cazador de demonios.
Un día, mi maestro me dijo que atrapara a un demonio en la montaña.
Entonces supe...
que mi maestro no entrenaba mi habilidad
sino mi corazón.
Ya que, lo mas horrible que le puede pasar a uno no es morir,
sino...
...perderse a sí mismo.
mi nombre es Siu Sin, ¿y el tuyo?
Yin Chek Ha.
Es delicioso, ¿qué es?
Fruta de caramelo.
Quisiera tenerlo por el resto de mi vida.
No puedo costearlo.
Amaría al que me dé esto.
¿Humanos y demonios no pueden estar juntos?
Entonces mátame,
¡Vamos!
Desde ahora en adelante,
no sentirás dolor alguno.
Porque no me recordarás.
Yin Chek Ha, ¡usa tu poderosa arma para matarla!
Corta mi mano para usarla como poderosa arma.
¡Date prisa!
El día que rompa el encantamiento...
¡será el final de los cazadores!
Está bien que yo pierda una mano.
Ya perdí a tres compañeros...
Yin Chek Ha...
no te llames más cazador de demonios.
Finalmente lo entiendo, humanos y demonios no pueden estar juntos.
Yo decidí usar la única arma
para sellar su memoria sobre mi.
Así se olvidaría del amor que tuvimos
y se olvidaría de mi para siempre.
Sin embargo,
cuando ese joven llegó a la Montaña Negra,
todo lo que pasamos, pasaría de nuevo.
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Robando agua?
No...
¿No?
Llévenlo!
¡Lleven sus cosas también!
Alcalde,
estas herramientas son tan raras,
que no se para que son.
Con tantas herramientas extrañas,
seguro viene por nuestra agua.
Córtale las manos.
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Ustedes son personas sin autoridad!
Yo soy un oficial...
Alcalde...
Alcalde... él...
Ti Nga, ¿por qué estás aquí?
No... él...
¿Cúal es tu nombre?
Me llamo Ning Choi San.
¿Ning Choi San?
Nuestra villa de la Montaña Negra es famosa
por hacer artesanía.
Pero ahora no tenemos agua,
y lo que ve es lo que queda.
Esos hornos han estado sin uso por mucho tiempo.
No podíamos criar nuestro ganado aquí.
Ahora, lo mas importante es encontrar una fuente.
Si, nosotros enviamos muchas cartas a la oficina del condado.
y rogamos por un rescate.
Ahora que está aquí,
eres nuestro salvador.
No digas eso... No digas eso...
Solo soy un artesano.
Llámenme Ning Choi San.
Eres de la oficina del gobierno, debes ser Maestro.
Si, Maestro Ning.
Estas cosas guindadas en toda la villa,
¿por qué motivo?
Amuletos, para alejar a los demonios.
Son para suplicar por lluvia.
Suplicar por lluvia.
Vamos, todos...
Miren...
- Maestro Ning es nuestro salvador. - No digas eso.
Escúchenme, yo, Ning Choi San, les prometo
que encontraré una fuente de agua en la montaña.
De lo contrario, nunca bajaré.
¡Grandioso!
¡Calma!
Maestro, a todos en esta villa les gustaría agradecerle.
Pero nececito su ayuda.
¡Diga!
No voy a poder hacerlo solo, para hallar una fuente de agua...
nececito algunos hombres fuertes...
que vengan conmigo a la montaña.
¿A la montaña?
¿Cúal es el problema?
Siempre que usted vaya, no hay problemas.
No hace falta, solo vuelva.
Maestro Ning, espere...
Mi nombre es Ti Nga.
Yo iré con usted.
Bien.
¿Por qué están encadenados?
Son criminales.
El alcalde les dió un chance por sus pecados.
Maestro Ning,
Cuando era chico... solía subir a la montaña
con mi padre y mi hermano.
Tomaba este sendero muy a menudo.
pero si no vamos dejando marcas...
podriamos perdernos fácilmente.
Tú... espera.
Si.
Si no me guíaras el camino, seguro me perdería.
No temas, mientras esté aquí...
no nos perderemos.
- Vámonos... - Vamos...
Tenga cuidado...
No se caiga...
Mi pierna...
Si seguimos asi, quedaremos lisiados...
antes de encontrar la fuente de agua.
¿Cómo puedes subir a la montaña siendo tan quisquilloso?
Será mejor que los desencadenemos.
Será mejor para que ellos caminen.
Ni hablar.
Ellos cometieron sólo crímenes menores,
no deberían ser castigados de esta manera.
¿Qué quieres decir?
Son todos asesinos.
¿Asesinos?
Y si no fuéramos,
¿Quién iría contigo?
Está bien, solo ten cuidado.
De hecho, mejor que te cuides de
los de la montaña...
¿Qué?
Nada... ten cuidado.
Cuidado.
Maestro Ning,
mire...
Sigan excavando.
Vamos.
Mira, ha habido sólo pasto seco desde que salimos.
Pero aquí hay plantas y flores frescas.
Seguramente hay agua aquí.
Seguramente.
Encontraremos una fuente de agua en poco tiempo.
Eso es muy bueno.
Mantelos vigilados.
No te preocupes.
Hey... sin flojera.
Fruta de caramelo para ti.
¡Maestro Ning!
¿Por qué el clima está tan raro?
No lo sé.
Vamos a bajar. Está oscureciendo, ¿por qué debemos seguir aquí?
No seas tonto, bajar sería peor.
¿Hay algún lugar donde podamos estar?
Hay un templo justo adelante.
Empaquemos, vamos, deprisa.
Deprisa
Apúrense...
Adelántate, yo lo recojo.
Muévanse.
¡Agua!
Hay agua adelante...
¡Agua!
Agua...
Ayuda.
Es agua...
¿Podemos beber?
¿Qué es esto?
Quiero chequear la profundidad.
Tal vez sea la fuente de agua que buscamos.
¡Grandioso!
Hoy lo están haciendo bien.
¿Dónde están?
Yo los buscaré... no los puedo dejar escapar.
¿A qué le teme tanto? ¿Soy tan horrible?
No.
Señorita, ¿qué hace?
Estoy haciendo lo que les gusta a los hombres.
Señorita, deténgase, no puede hacer eso...
Lou Lou dijo que hay que ser apasionado con nuestros huespedes.
¿No te gusta?
No... yo no he hecho esto...
Ya oí.
No lo has hecho, tampoco significa que no te guste.
Te gustará.
Señorita, no... no...
Eres tan repelente...
Perdón...
¿Qué es esto?
¿Qué?
Es un viejo jade, puede alejar demonios.
Dejame ver.
Aquí.
Toma.
Aquí.
No importa cuanto se alimenten,
¡Las venceré!
Hey...
Me asustaste.
Solo es un viejo jade.
¿Tienes que ponerte así?
Te ves tan miserable, ¿es de tu amante?
Es lo único que me dejó mi madre antes de morir.
Hey, mírame.
No me quieres mirar...
¿eso significa que me odias por romper tu jade?
No.
Maestro Ning, es horrible...
Todos fueron asesinados por el demonio...
Ti Nga!
¡Asesino! ¡A correr! ¡Señorita!
¡A correr!
¡Hocus Pocus!
Te atraparé la próxima vez.
Ese cazador es muy poderoso.
No le tengo miedo.
No vayas por ahí.
Por aquí.
¿Por qué estamos de vuelta?
Te lo dije.
¿Qué?
El barbudo esta cerca.
Sígueme.
Volverá.
Siéntate.
La Montaña Negra es un lugar tan extraño.
¿Nos vamos a sentar acá sin hacer nada?
¿Hacer qué?
Extraño.
¿Por qué no hay olor?
¿Qué olor?
Es una buena persona.
Olvídalo.
Señorita.
¿Qué?
Ese asesino sicótico podría estar cerca.
No hablemos de él.
Esperemos un momento, aquí estaremos a salvo.
De verdad eres cobarde.
¿Cúal es tu nombre?
Ning Choi San
El mio es Siu Sin
Toma.
¿Qué es esto?
Fruta de caramelo, es rico.
¿Te gusta?
Es todo tuyo.
Bueno... ¿No se si tendré chance,
de invitarte fruta de caramelo otra vez?
Me cansé de correr toda la noche.
Despiértame al amanecer.
¡Ojos poderosos!
¡Desaparece!
¡Sigue mirando!
Yin Chek Ha, los hombres tienen sus destinos, los demonios tienen sus propios destinos.
¿Por qué siempre estas detrás de mi?
¡Jodas!
¿Crees que puedes alimentarte conmigo aquí?
¡Vete al diablo!
Cuando salga de aquí...
Cuando salgas vemos, ¡idiota!
¡Hey!
¿Por qué siempre tratas de asustarme?
Eres lo suficientemente valiente como para ir a Lan York Tze sólo,
¿Yo te asustaría?
¿Qué le pusiste al agua?
Una mina.
¿Mina?
¡No lo hales!
¡O explotará!
¡En serio!
Si es que estoy en lo correcto,
el agua emergerá de la fisura.
Luego podrá verter hasta la villa.
Ning Choi San, no importa lo que suceda, no hagas ningún ruido.
Veas lo que veas, haz que no viste nada, ¿Entendiste?
¿Por qué?
Si quieres salir de Lan York Tze con vida, solo haz lo que te digo.
¿Por qué nos estamos llevando tan bien?
Por supuesto. Es porque odiamos a la misma persona...
Siu Sin!
Ya veo porque Lou Lou consiente tanto Siu Sin.
Mira, tan temprano y ya tiene presa.
Siu Sin, ¿Qué haremos de ahora en adelante?
Llegan tarde,
la presa es mia.
¿Por qué todavía está vivo?
¿Te atreves a pelearme la presa?
¿De que te ries? La que menos satisface a Lou Lou eres tú.
Ya que no encuetra nada bueno para ella.
Me dijo que te diera una lección.
¿Por qué estás aquí todavía? ¡Muévete!
Tráganle algo bueno.
Ning Choi San, ¡Corre, rápido!
¡Te van a matar!
¿Nos mentiste?
Siu Sin
Siu Sin...
¿Por qué estás aquí?
¡Corre!
Suéltame... déjame.
No quiero saber quien eres, no me interesa nada sobre ti.
No puedes permancer en Montaña Negra...
Si esos viejos demonios te comen,
seran tan poderosas...
que ahí si tendré problemas.
- Déjame... - Corre
No te muevas si quieres seguir con vida.
¿Dónde está el?
¿Quién?
Se llama Ning Choi San.
Te lo comiste.
¿Lo olvidaste?
¿Por qué me tienes que salvar?
Te voy a matar si intentas hacerle daño a alguien.
Se que eres un cazador de demonios,
no me dejarías ir.
Me salvaste esta vez...
Muchas gracias, siempre lo tendré presente.
Será mejor que te olvides de mi.
Te dije que no te muevas.
No vas a matarme.
¿Estás seguro?
Tu situación es mas peligrosa que la mia.
¿Por qué?
No voy a matarte.
Barbudo,
¿Estás cómodo?
¿Por qué solo está atado en una pierna?
¿No crees que así se ve mas lindo?
Vamonos.
Perdón.
Que te haya dicho cobarde.
¿Si?
De hecho, no lo eres.
De lo contrario, no hubieses venido a rescatarme.
De hecho... si lo soy.
¿Por qué viniste entonces?
¿Qué vas a hacer?
Decidí ir colina abajo.
¿Colina abajo?
¿Todavía tienes fruta de caramelo?
Si tengo.
Siu Sin, ven conmigo.
Ya encontré la vertiente,
te la puedo mostrar en la villa.
- ¿Estás seguro? - Si
Tu sabes que el mundo es inmenso.
Mucho mas grande que Montaña Negra.
Y hay diferentes tipos de dulces...
y cosas interesantisimas.
¿Quieres venir conmigo?
Siu Sin.
Siu Sin...
Tengo hambre,
tráemelo.
¿Qué pasa?
Pronto oscurecerá.
Ven, sígueme.
¿Por qué corres tan rápido?
¡Apúrate!
Siu Sin...
Tengo hambre...
Tráeme ese individuo.
Siu Sin...
Vamos
Sólo es colina abajo, ¿por qué tan rápido?
¡Ven conmigo!
¿Hacia donde vas?
Siu Sin... Siu Sin... Tengo hambre...
Siu Sin, ¿Por qué corres tan rápido?
- Hay mucho viento. - No preguntes.
Tengo hambre...
Tráeme ese individuo.
¡Vuelve!
¿Qué haces?
Yo...
Solo quería darte una fruta de caramelo.
¿Fruta de caramelo?
¿Quién te crees que soy?
Créeme por favor.
¡Corre! ¡Deprisa!
¿No íbamos bien hasta ahora?
¡Mas vale que te vayas!
- Tu... - ¡Que diablos!
Eres igual que el clima, cambias sin avisar.
Yo soy así.
- Vete. - No.
Te irás.
¡Tengo hambre!
Tráeme ese individuo!
Siu Sin...
Te atreves a desobedecer lo que dice Lou Lou.
Hey...
Hey... ¡Alcalde! ¡Maestro Ning volvió!
Te dije, Maestro Ning no moriría así no más.
Maestro Ning
Gracias, al fin tenemos agua.
¿En serio?
Se que están contentos.
Pero no deben desperdiciar agua.
No desperdicien agua...
Y esos que fueron conmigo...
todavía están perdidos.
Merecen morir.
No.
Los sacrificios a veces no pueden evitarse.
Olvídate de las cosas desagradables.
Hey...
¿Ti Nga?
Ti Nga, ¿estás bien?
Señor... él y aquél demonio...
¡Al diablo con los demonios!
Mírate, estás sucio, ve a bañarte.
Ahora que tenemos agua, ve...
No... él y el demonio...
Maestro Ning tiene razón.
Debemos ser considerados.
No debemos desperdiciar.
La celebración sólo durará hasta el amanecer.
Vamos, báñenlo.
¡Dime!
¿Por qué lo dejaste ir?
Lou Lou...
Te conseguiré algo mejor.
¿Te guste él?
No quiero hacerle daño.
Lou Lou, me dijiste que la diferencia entre hombres y demonios...
es que los demonios podemos hacer lo que queramos.
¿Yo dije eso?
Cierto que lo dije.
Pero, todo lo que digo
sólo es para escucharlo y no para hacerlo.
Aquí, en Lan York Tze,
hay solo un jefe.
Ese soy yo.
Nunca podrás re-encarnarte.
Solo servirme correctamente.
¡Salud! ¡A beber!
Señor, yo... quisiera brindar otra con usted.
Alcalde, ya tomé demasiado.
Que bueno, ella es mi sobrina.
- Hola. - Toma asiento.
Saluda al Maestro Ning.
Toma algo con nuestro salvador, el Maestro Ning.
- Maestro Ning, salud. - No hace falta...
No puedo tomar mas.
Bebo primero para su salud.
Muy buena bebedora.
Maestro Ning, esto está bueno.
- No... yo puedo. - Déjame hacerlo.
Disfruta.
Tienes que servir bien al Maestro.
Maestro Ning, ¿qué mira?
Nada.
Toma.
¿Sábes que me gustaría comer ahora?
Fruta de caramelo.
Bien, conseguiré algunos para usted.
No hace falta.
Yo voy...
Yo puedo ir.
¿A dónde va?
Al baño.
¿Al baño por fruta de caramelo?
Siu Sin
¡Detente!
Me malinterpretaste.
De hecho soy una buena persona.
Te he visto matar en Lan York Tze.
Viste mal,
no eran humanos.
Tú eres inhumano por matar inocentes.
Mi apariencia te hacer malinterpretar.
Escucha, soy un cazador de demonios.
Lo que maté fueron demonios.
Mentiroso.
¿Por qué te mentiría?
¿Quieres decir que Siu Sin también es un demonio?
Si, claro.
Ella no es un demonio.
Exactamente es un demonio.
- Ella no es. - ¡Si es!
Bájame, y te lo puedo demostrar con mi espejo mágico.
Dámelo.
¿Cómo?
Deja que te ayude.
¿Sábes como usarlo?
Solo quieres engañarme para que te baje.
¡Maldición! No eres capaz de enfrentar la realidad.
Hey, ¿Qué haces?
Te pedí que me soltaras, no que la cortaras.
Olvídalo, ni siquiera puedes mantener firme la espada.
Mentiroso. ¿Dónde vas?
¿Y dices que no me engañaste?
Concedemé el poder, ¡vamos!
No... ¡vamos!
Mira tu mismo.
Lan York Tze fué creado por un demonio de árbol de 1.000 años.
Tienes suerte de haber salido de allí con vida.
Vamos. El sendero para ir colina abajo es por allí.
¿Dónde vas?
Es que no creo en tus trucos mágicos.
Buscaré a Siu Sin por mi mismo.
¿Estás loco? Te dije que son demonios.
¿No estarás cayendo en sus hechizos?
No es tu problema.
¡Ni hablar!
No puedes permitirtelo, solo olvidate de ella.
No puedo.
Si no te retiras estarás condenado.
¿Cómo puedo llegar a Lan York Tze?
¡Maldición!
¡Está obsesionado!
Ok, no voy a tratar de evitar que te mates.
El camino a Lan York Tze es por allí.
¡Dios te bendiga!
Siu Sin
Ning Choi San
Soy una demonio...
Lo sé.
¿Quieres?
Te sacaré de aquí.
- No puedo caminar. - Te cargaré en mi espalda.
Siu Sin, ¿por qué estás tan fria?
La vieja demonia me embrujó con magia negra... ¡No me mires!
Si me miras, nunca podremos salir.
Ning Choi San, bájame y segiré caminando.
Prefiero morir en la Montaña, que bajarte.
¡Llegué!
Mierda.
Caí en su hechizo.
Hocus pocus
Mareas sin límites.
Yin Chek Ha, no podrás llegar a tierra.
Quedate aquí por la noche
y nos iremos al amanecer.
No te preocupes, ellos no sabrán que eres un demonio.
Siu Sin, está un poco desordenado, espero que no te moleste.
Mañana encontraré algo mejor.
Cuando el fuego encienda, será mas cálido.
¿Te sientes mejor? Conseguiré algo más para calentar.
¿Así es mejor?
¿Qué tal ahora?
Ning Choi San
¿Me llevarías contigo?
¿No te asusta? Soy un demonio
Me asusta ser pobre, pero siempre he sido pobre.
Me asusta estar aburrido, pero siempre estoy aburrido.
Quizás asi sea mi vida.
Todo lo que me asusta, se destina a estar conmigo.
Aunque todavía me preocupa que
tu comas hombres como los otros demonios.
No comemos hombres.
Pero ese día... tus amigas...
se comieron a los aldeanos...
en Lan York Tze..
No se los estaban comiendo.
Estaban consumiendo su energía.
Se que son inocentes.
Pero si no tuvieran malos pensamientos,
no tendrían ese olor horrible.
Y Lou Lou no podría olerlos.
y menos serían capturados por nosotras.
¿Yo tengo ese olor?
Ning Choi San, eres una buena persona.
No tenemos otra opción.
Años atrás, Lou Lou fue encerrada y gravemente herida.
Fue entonces cuando ella usó su magia negra para controlarnos.
Y así nosotras chuparíamos la energía de los hombres y ella podría liberarse.
Si no obedecíamos, nos castigarían.
Incluso... nos golpearian hasta la muerte.
No te preocupes, te sacaré de aquí.
Y nunca más volverás a vivr así.
Siu Sin, ¿cómo estás?
¿Muy lastimada?
Traeré a un doctor y hierbas.
Fuí hechizada por Lou Lou. Es inútil.
Ya se, chupa mi energía.
Así podrás estar mejor.
Vamos.
¿Te sientes mejor?
Y si quieres mas, creo que puedo aguantar.
Vamos.
¿De que te ríes?
Pude olerlo.
¿Qué?
Ahora tienes ese olor.
¿Qué olor?
¡Bastarda!
La inversión de la tierra y el cielo.
Vieja demonia.
Voy a romper tu hechizo.
Uy! Muy mareado.
Vieja demonia, ¿piensas que puedes encerrarme para siempre?
¿Despierta?
Buscaré algo para comer.
Ning Choi San,
Nada.
Nip Siu Sin,
Déjame... darte un poco sangre de perro... para romper tu magia.
Revelaré tu forma verdadera.
Siu Sin.
¿Tienes miedo de mí?
No voy a comerte.
No eres humana.
Lou Lou,
por favor déjanos.
¿Piensas que voy a lastimarte?
Realmente estás hiriéndome.
Además te fuiste sin decir nada,
no soy tan cruel como tu crees.
Estoy aquí para despedirme.
Por todos estos años, estuviste engañando a muchos hombres,
y finalmente conseguiste a tu Sr. Correcto.
De verdad te envidio.
Estoy felíz por tí.
Pero olvidas algo.
Tu cuerpo todavía está en Lan York Tze.
Sin él,
no puedes irte a ningún lado.
Señor
¿Todavía está vivo? Grandioso.
¡Patrañas! ¿Dónde está Siu Sin?
Ella...
Se fué.
¿Se fué?
¿Y tu sólo comes tanto?
Estoy hambriento.
¿Por qué hay dos pares de palillos?
Mientes, estuviste con ella toda la noche.
Yo...
¿Qué hiciste con ella?
Nosotros...
¡Como te atreves!
El demonio esta aquí.
Aparte de Siu Sin, ¿Quíen más está aquí?
Nadie mas.
¡Mierda!
No dejaré que lastimes a Siu Sin.
¿Demonia del árbol?
Vuelve a Montaña Negra, ¡No permanezcas aquí!
¡No es tu problema!
No tienes opción ¡vamos!
¡No es tu problema!
Ning Choi San...
Ven, ¡vámonos!
¡Maldición! ¡La sangre de perro no sirve!
Si luchas duele más, vamos.
Ha Suet Fung Lui, ¿Qué quieres?
Estoy pensando.
¡Demonio! ¿Quieres huír?
¡Te eliminaré!
¡Yin Chek Ha! Mira.
Arruinaste toda tu vida.
Porque ya no sabes distinguir entre bien y el mal,
siempre andas con demonios.
Ya no hay esperanza en tí.
¿Y que? ¿Quieres pelear?
¿Piensas que puedes vencerme?
¿Piensas que no?
¡Vete al diablo!
¡Maldición!
¿Por qué viniste?
Vine a rescatarte.
¿De verdad eres tan bueno?
Ya vendré por ti después de encargarme del demonio.
Veremos...
Puedo vencerte con una sola mano.
¡Al diablo! Atrévete a cortártelo también.
Ha Bing, ¡a trabajar!
¡Si!
Demonio...
Siu Sin, ¡ya voy a tu rescate!
Demonio! Demonio...
Alcalde, se lo dije... ella es un demonio...
Está bien ahora... todo está arreglado.
- No te preocupes... - Alcalde
¡Mire su mano!
Ha Bing, están envenenados.
¡Silencio!
Alcalde, reúna a todos, lo arreglaremos.
Alcalde, ¿qué pasó?
¿Nos convertiremos en demonios?
Alcalde... haga algo.
Silencio.
¡Silencio! tengo algo que decir.
Esta cosa está conectada a la sangre.
A medida que nos excitemos, crecerá mas rápido.
Por eso, debemos permanecer en calma.
Tú... ¿no te salió nada?
Claro que si,
Tengo 2 broccolis por ahí abajo.
Me está matando...
¡Cálmense! ¡Cálmense!
No es un antídoto, no puede eliminar el veneno.
Pero puede contener esas plantas
evitando que sigan creciendo.
El agua que beben está contaminada.
Es de la escencia de un demonio de árbol de mas de 1.000 años.
Una vez que el demonio esté eliminado, el veneno se quitará.
¿Quíen se encargará del demonio?
Mi hermano, Ha Suet Fung Lui.
¡Es el mejor cazador de demonios!
Ha Suet Fung Lui,
te pagaré por lo que te debo.
¿Qué me debes?
Toma mi mano. O prefieres las dos.
Se que irás a Montaña Negra. Seré tu línea frontal.
Incluso moriré por ti.
Mírate.
Estás rogando por un demonio.
Yin Chek Ha, eres tan terco.
¿Qué tan terco soy?
Estuve protegiendo Montaña Negra.
¡Estabas protegiendo al demonio!
Yin Chek Ha,
¿Quíen eres?
¿Qué tengo que ver contigo?
Yo soy humano y tu eres un demonio.
No tienes nada que ver conmigo.
¿No lo reconoces?
Por tu culpa, él no es ni gente ni demonio.
Ahora me dices que ¿no lo reconoces?
Dejame decirte...
¡Él es tu amante!
¿Terminaste?
No puede ser...
Basura,
eso es pura mierda.
Te atréves a mentirme...
¡Te mataré!
¡Aléjate!
Libérame.
Te morderé hasta matarte.
¿Qué estás mirando?
Después de matarlo, sigues tú.
¿Escuchaste? Eso es un demonio.
De hecho tú lo sabes.
Despiadado, desagradecido, ingrato.
Igual que tú, traicionando a tu maestro...
¡Eres un bueno para nada!
Yin Chek Ha,
¿Qué fue lo que conseguiste?
Quería usar tu sangre para reforzar mi espada.
Despúes arreglarme con el demonio del árbol.
Pero ya cambié de opinión.
Una basura como tú, hasta los demonios te detestan.
Matarte, arruinaría mi espada.
¿Te gusta mucho ella?
Voy a hacerte ver como se desaparece.
Voy a comerlo por el resto de mi vida.
Hermano, voy contigo.
- No hace falta. - Puedo ayudar.
¿A recolectar mi cuerpo?
De hecho, no habría cuerpo.
Voy a quemar Lan York Tze
y moriré con el demonio del árbol.
Ese sería el mejor final.
Cuando entraste te dije
puedes derramar sangre, derramar sudor...
pero no lágrimas.
Como cazador de demonios, no puedes pensar en el amor.
Porque si no, puedes cometer errores facilmente.
Como Yin Chek Ha, él está lastimando a todos.
Lo sé, hermano...
Siu Sin!
Ti Nga, ¿está Siu Sin ahí?
Ahí no hay ninguna Siu Sin, sólo un demonio, ¡vete!
¡Vete!
- Siu Sin... - Vete...
Súel.. suel...tame...
Te lo advierto, no hables como yo.
Estoy aquí buscando a Siu Sin...
¡Ni hablar!
Sabes que es un demonio, y aún así la quieres salvar.
No importa que sea humano o demonio, debo salvarla.
¡No!
Lo lamento.
¡Siu Sin!
¡Hey!
Libérame primero.
Siu Sin...
Ning Choi San...
Te sacaré de aquí.
¿Qué haces?
¡No!
Si cortas el cordón equivocado,
Siu Sin se desvanecerá de inmediato.
Suéltame primero.
No, estás aquí para atrapar a Siu Sin
No puedo liberarte.
Idiota, no puedes desarmar eso.
No desperdicies tiempo.
Cuando todas las monedas caigan,
Siu Sin se desvanecerá de inmediato.
Bájame. No te quedes ahí,
deprisa...
¡Apúrate!
Siu Sin...
¿Por que para pelear entre ustedes son tan buenos?
Tanta energía...
...por qué no lo usan contra el demonio?
El desastre se acerca. Si no nos deshacemos del demonio,
nadie en villa llegará a mañana.
Yo puedo liberar a una demonio inocente.
Yin Chek Ha,
¿Salvarás a humanos inocentes?
Debemos llegar a Lan York Tze antes de que oscurezca, apúrense!
¿Seguro quieres ir?
¿Sabes lo que enfrentarás en Lan York Tze?
Un demonio de árbol de 1.000 años.
Y dos serpientes demonio muy venenosas.
También habrán incontables bestias.
Deja de asustarme más, ya tengo mucho miedo.
Pero, el cuerpo de Siu Sin's está ahí.
Debo salvarla.
Ning Choi San...
No te preocupes por mí.
Si puedo conseguir tu cuerpo
entonces podrás salir del control del demonio del árbol,
Yo moriría por lograrlo.
La primera vez que estuve atrapada...
tú fuiste lo último que pude ver.
Hoy soy libre.
¡Y lo primero que veo...
otra vez eres tú!
Casí pensé que el tiempo no ha pasado.
Pero...
...tú envejeciste.
No mas que tus 1000 años.
¿No recuerdas? Yo soy Muk Kee.
Es lo que estuve esperando.
Poder excavar tu corazón y beber tu sangre.
No puedo creer que seas tan gentil...
...como para venir hasta mi puerta.
Realmente deseo ver como mueres.
Tan apestoso, ¿qué es eso?
Un arma secreta, mi orine de virgen.
¿Acaso aún eres?
Lo tenía guardado, ¿sabe bién?
¡Hermano!
Ya veo por que te quiero tanto.
Me has traido a todos tus amantes.
Traidora, nunca podrás dejar Lan York Tze.
Ning Choi San, úsalo en el fondo de la fuente...
...y encuentra el cuerpo de Siu Sin.
¡Poderosos ojos!
¡Los luchadores están listos para pelear!
Ning Choi San, ¡apúrate!
Vamos, ¡no puedo aguantar mas!
¡Date prisa! ¡Ning Choi San!
¿Tan frio?
Yin Chek Ha, ¿Estás muy dolido?
Recuerda, Siu Sin está atrapada dentro de mi cuerpo.
Si muero, ella también.
¿Cómo se usa esta vara?
¡Los luchadores están...
listos para pelear! ¡Abre!
¿No es que eran muy rápidos?
Siu... Sin...
Luchadores...
están
todos
listos...
en el frente...
¡Vamos!
¡Vieja demonia!
Yin Chek Ha...
¡Siu Sin!
¿Siu Sin?
Siu Sin...
Ven aquí, yo te sacaré.
Vamos...
Fruta de caramelo.
Te sacaré.
Golpeo su cuerpo, duele es tu corazón.
Muy doloroso, ¿cierto?
¡Maldición! ¡Vieja demonia!
¿Estás diciendo que soy vieja?
No te daré chance.
¿Te quieres ir?
Voy a dejar que tu hombre te envíe, ¿si?
Yin Chek Ha...
Voy a hacer que mates a tu amada.
Vieja demonia...
Siu Sin...
¡Los luchadores están listos...
...justo en el frente!
¿Arma poderosa?
Yin Chek Ha
Fruta de caramelo
Entonces mátame.
Vieja demonia, moriré contigo.
Yin Chek Ha!
Lo lamento.
Por hacerte recordarme.
Si pudieras elegir de nuevo...
...volverías a hacerme olvidar?
Lo sé.
¡Corran!
Lan York Tze es sólo una ilusión del demonio.
Al morirse el demonio, todo esto se irá también.
Ning Choi San
Aléjate de Lan York Tze con Siu Sin.
Vámonos
Siu Sin... ¡vamos!
¡Hermano!
Vamos o será demasiado tarde... Siu Sin, vamos.
¡Vamos!
Ning Choi San
No me puedo ir.
Yin Chek Ha tiene razón.
No podemos estar juntos.
No puede ser. Encontraré tu cuerpo.
Después de irme de Lan York Tze,
Todavía seré un demonio.
Deja mi cuerpo,
Déjame desvanecerme con Lan York Tze.
Tal vez tendremos la oportunidad de vernos de nuevo.
Y puede que no vuelva como un demonio.
Déjalo.
No voy a irme. Voy a permanecer contigo, prefiero morir.
Vete, Lan York Tze ya casi desaparece.
No puedo hacerlo...
No puedo...
Morirías por mi.
Lo sé.
¡Siu Sin!
¿Qué es? ¿es tan delicioso?
Fruta de caramelo.
Amaré a la persona que me dé esto.
Hombres y demonios no pueden estar juntos.
No te aventures más.
Todo es una ilusión.
¡Siu Sin!
Sres. maestros,
a nombre de toda la villa Montaña Negra... muchas gracias....
- Gracias... - Gracias...
Algo más, sobre las plantas ¿Nos volverá a crecer?
Si ves los árboles, sabrán.
Cierto, a pasado mucho tiempo
desde que tuvimos árboles verdes por aquí.
Regresen cuando tengan tiempo.
Ning Choi San
Traducción: mumi0829
Contribución de LECHINEX